-
1 дерево не тонет в воде
Makarov: wood floats on waterУниверсальный русско-английский словарь > дерево не тонет в воде
-
2 дерево не тонет в воде
ngener. koks ūdenī negrimst -
3 дерево не тонет в воде
ngener. puu ei upu veesРусско-эстонский универсальный словарь > дерево не тонет в воде
-
4 тонуть
несов.1) бату2) прям.; перен. бату, чуму, күмелү3) перен. ( становиться незаметным) чуму, чумып утыру, күмелү -
5 тонуть
1)2)3)4)перен. тонуть на экзамене — емтиханнан құлап қалу
-
6 тонуть
1. несов.батыу2. несов. в чёмвязнуть, утопатьбатыу, сумыу3. несов. перен.становиться невидимымсумыу, сумып ултырыу, күмелеү -
7 тонуть
несов.1. (псым) ытхьэлэн, (псым) чIихьан, (псым) чIилъэшъондерево в воде не тонет чъыгыр псым чIихьэрэп2. (погружаться во что-л. зыбкое, мягкое) упхырыбынтонуть в снегу осым упхырыбын3. перен. (быть незаметным) къыхэмыщындома тонут в зелени унэхэр шхъонтIагъэм къыхэщыхэрэп -
8 тонуть
гл.1. to sink; 2. to be/to get drownedРусский глагол тонуть относится как к одушевленным, так и к неодушевленным существительным. В английском языке эти две категории существительных употребляются с разными глаголами.1. to sink — тонуть, идти ко дну. Wood doesn't sink in water. — Дерево в воде не тонет. The boat sank. —Лодка потонула./Лодка пошла ко дну. His heart sank at the thought of the danger. — При мысли об этой опасности V него упало сердце. Their feet sank into the deep snow as (hey walked on. — Они шли вперед. то и дело проваливаясь в снег. The car sank into the mud. — Машина увязла в грязи. They watched the sun sink into the sea. — Они наблюдали, как солнечный диск исчезал в море на горизонте. The porch of the old house began to sink. — Крылечко старого дома начало оседать. Do you think the cork will float or sink? — Как ты думаешь, пробка потонет или будет плавать?2. to be/to get drowned — тонуть, утонуть, утопиться ( относится только к живым существам): Не fell overboard and was nearly drowned. — Он упал за борт и чугь не утонул. The drowning man was fortunately rescued. — Утопающего, к счастью, спасли. Не was drowned in the bog. — Он утонул в трясине.
См. также в других словарях:
Эбеновое дерево — Эбеном называют чёрную (или чёрную с полосами) древесину некоторых деревьев рода Хурма (Diospyros). Ядровая древесина без различимых годовых колец очень твёрдая и тяжёлая и относится к самым ценным древесным породам. Жёлто серая заболонь, которую … Википедия
Чёрное дерево — Эбеном называют чёрную (или чёрную с полосами) древесину некоторых деревьев рода Хурма (Diospyros). Ядровая древесина без различимых годовых колец очень твёрдая и тяжёлая и относится к самым ценным древесным породам. Жёлто серая заболонь, которую … Википедия
Эбен (чёрное дерево) — Эбеном называют чёрную (или чёрную с полосами) древесину некоторых деревьев рода Хурма (Diospyros). Ядровая древесина без различимых годовых колец очень твёрдая и тяжёлая и относится к самым ценным древесным породам. Жёлто серая заболонь, которую … Википедия
Гваяковое дерево — Гваяковое дерево … Википедия
Гренадилловое дерево — древесина некоторых тропических деревьев семейства мотыльковых. Африканское Г. д., или чёрное дерево (Dalbergia melanoxylon), растет в Африке, до 10 м высотой, древесина красновато чёрная. Вест Индское Г. д., или американское эбеновое… … Большая советская энциклопедия
тонуть — тону, тонешь; тонущий; нсв. (св. утонуть и потонуть). 1. Непроизвольно погружаться в воду, опускаться на дно под действием силы тяжести. Дерево не тонет. Железо тонет в воде. 2. (св. также затонуть). Гибнуть, погружаясь в воду, на дно. Корабль,… … Энциклопедический словарь
тонуть — тону/, то/нешь; то/нущий; нсв. (св. утону/ть и потону/ть) 1) Непроизвольно погружаться в воду, опускаться на дно под действием силы тяжести. Дерево не тонет. Железо тонет в воде. 2) (св., также, затону/ть) Гибнуть, погружаясь в воду, на дно.… … Словарь многих выражений
Берёза — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёза (значения). Берёза … Википедия
Хурма эбеновая — Хурма эбеновая … Википедия
ПОТАПЛИВАТЬ — печи, топить иногда, по временам. | Потапливать воск, олово, топить, растоплять иногда, где нужно. | У нас бури частенько потапливают суда. топять, крушать. Потоплять что, топить, погружать в жидкость, в глубину. | Вода потопляет берега, понимает … Толковый словарь Даля
Семейство березовые (Betulaceae) — По числу родов и особенно видов березовые уступают буковым. В этом семействе 6 родов и, вероятно, лишь немногим больше 150 видов. Роды березовых образуют две довольно хорошо различающиеся между собой группы, которые одними ботаниками… … Биологическая энциклопедия